سینا سلیمی Sinasalimi24@yahoo.com Cinemadl.comگروه ترجمه
قلمروی ادینا
در قلمروی ادینا شاهدخت جوانی به اسم "کیتانا" زندیگ میکرد
از روزي که به دنيا آمد، مادرش ... ملکه "سیندل" عاشقش بود
با تمام وجودش
در ارامش زندگی میکردند
... تا اینکه
زماني که سرزمينشان مورد ... هجوم جنگاوران دنياي بيرون واقع شد
تحت فرمان شائو کان
... با اين تصور که "شائو خان" پدرش بود
کيتانا هنرهاي رزمي را
با خواهر دوقلویش، "ملینا" یاد گرفت
گذشته‌ـش به یه یک راز تبدیل شد
... تا اینکه
بلند شو عیلهم وایسا
منو پیدا کردی
خیلی وقته
کیتانا
اسم منو از کجا میدونی ؟
خیلی شبیه ملکه هستی
مادرت - مادر من مرده -
... و چه چیزی از
پدرتو به یاد داری ؟ ...
شائو کان پدر مه - نه -
... پرنسسم
این دروغه
... تو
دختر ... من هستی
خواهر، باید خیلی زود بریم
آماده نشدی
چیه ؟
هیچی
به مادرت رفتی
مدلتون همینطوریه
خدا رو شکر که من از این نفرین جان به در بردم
اینطوری درموردش حرف نزن
اون ضعیف بود، کیتانا
درموردش هیچی نمیدونی
تو هم همینطور
انگار اذیتت نمیکنه
تنها چيزي که لازمه بدونم اينه که
راه بزدلانه رو انتخاب کرد
مطمئنم که دلیل خوبی داشت
عمراً درکت کنم
پدرمون بهمون بزرگترین افتخار رو داده
تا برای شاه و امپراطوریمون ... بجنگیم
که وارثشیم
جنگجوی واقعی باید افتخار کنه - ... جنگجوی واقعی -
از روی تبعیض نمیکشه
بعضي وقتها ميمونم که تواصلا يک قطره خون تارکاتان توي رگ‌هات داري يا نه
منم به همین طور میمونم که تو داری یا نه
به نظرم من قشنگتر از اون نفرین فرار کردم
برای سفر آماده شو
تمام روز رو ساکت بودی چه گوهی تو سرت میگذره
... فکر نمیکنی ما باید
ریدم تو روحت
ریدم تو روحت، ریدم تو روحت، ریدم تو روحت
من اینجا چه گوهی میخورم ؟
اوهَ
عمتو
سینا سلیمی Sinasalimi24@yahoo.com Cinemadl.comگروه ترجمه
... در قسمت بعدی "مورتال کمبت:میراث 2" خواهیم دید